Avez-vous lu les Histoires comme ça de Kipling ?

+2 votes
demandé 10-Nov-2015 dans Langues vivantes par als (3,390 points)
Test en répondant aux onze questions (en français...) de :

http://raconte-moi.abuledu.org/w/9156-just_so_stories

1 Réponse

+1 vote
répondu 10-Nov-2015 par sofig (1,500 points)
Oh le "scuse-me "  traduit parfois "faites scuses" ou "scusez-moi" de l'enfant d'éléphant plaisait toujours beaucoup aux élèves lors de cette lecture offerte cadre des prémices à l'écriture des "contes du pourquoi" en classe!!

#chouettesouvenir

Je crois que j'ai trouvé une des prochaine lecture des @cm2grail!!
commenté 10-Nov-2015 par als (3,390 points)
Je n'ai pas trouvé comment traduire la "curtiosity" de l'enfant d'éléphant que souligne cette formule d'excuse : il est curieux et courtois.
Bienvenue sur QiRo, où vous pouvez poser des questions et recevoir des réponses !
QiRo est un service de Questions/Réponses qui vous est proposé par l'Association AbulÉdu-fr.org. Il utilise le logiciel Question2Answers, disponible sous la licence GNU General Public License 2.
image
...