Comment dites-vous : il est 02h03 ?

+1 vote
demandé 3-Mai-2015 dans Français par ac46 (650 points)
Comment dites-vous ?

- Il est deux heures et trois minutes

- Il est deux heures trois minutes

- Il est deux heures trois

- Autre. Argumentez...

1 Réponse

+2 votes
répondu 15-Mai-2015 par zeugma (630 points)
Je lis zéro deux "hache" et zéro trois.

Le zéro devant l'unité ne s'écrit pas : il est 2 h et il y a une espace entre le 2 et le "h" (comme dans 2 km).

Pour dire deux heures et trois minutes, on écrit 2 h 3 min

Donc :

- h =heure

- min = minute

- s = seconde

On note 0 h si on entame la première heure de la journée : 0 h 5 min par exemple. Mais on n'écrit pas 15 h 00 quand il est 15 h.

Actuellement il est 17 h 46 min 10 s à Paris.
commenté 15-Mai-2015 par ac46 (650 points)
édité 16-Mai-2015 par ac46
Je déduis de votre réponse qu'il faudrait dire "il est deux heures *et* trois *minutes*". Peut-on, a-t-on le droit d', abréger ? Vos références m'intéressent...

Quant à 17 h 46 min 10 s, il faudrait donc dire "il est dix-sept heures et quarante six minutes et dix secondes". Exact ? Ou bien "il est cinq heures et quarante six minutes et dix secondes" ou encore "il est dix-huit heures moins ? minutes et/moins ? secondes".

Actuellement il est 21 h 23 min et quelques secondes à Concots.
commenté 18-Mai-2015 par zeugma (630 points)
Désolé d'avoir induit une erreur, j'avais employé "et" pour insister sur la séparation heures et minutes pour l'exemple précis. On ne dit donc pas 15 heures "et" 15 minutes mais on dit 15 heures 15 minutes que l'on écrit 15 h 15. Par contre on dira "quinze heures et quart".
À noter que le "et" entre les différentes parties de l'heure est d'usage courant dans d'autres langues latines.

Quant à la question d'origine, elle correspondrait à la notation des appareils numériques ou techniques, soit 02:03 pour 2 h 3 min et  parfois accompagnée des secondes sous la forme 02:03:10 par exemple, que l'on écrit aussi 2 h 3 min 10 s.

Pour la forme parlée, on utilise souvent la lecture des chiffres des pendules qui étaient 12 et non 24. Il peut donc être 5 heures de l'après-midi, ou 5 heures du matin.  Cependant, si on lit 17 h 15 dans un texte, on ne dit pas "cinq heures 15".
Bienvenue sur QiRo, où vous pouvez poser des questions et recevoir des réponses !
QiRo est un service de Questions/Réponses qui vous est proposé par l'Association AbulÉdu-fr.org. Il utilise le logiciel Question2Answers, disponible sous la licence GNU General Public License 2.
image
...